AgGIORNAmento

senza più limiti linguistici

Dottor Dentist Gianluca Perseo
„Traduttore di Fiducia“ per
l’Ambasciata Italiana in Berlino

dottore-gianluca-perseo@perseo-berlin.de

1) PROGRAMMI DIDATTICI INTERNAZIONALI DELLA

Scuola di Perfezionamento in Applied Kinesiology

2) TRADUZIONE ACUSTICA

(in .mp3)

- dal tedesco all’italiano -

 di letteratura medico-scientifica

(incluse Odontoiatria, Ortognatodonzia e Medicine naturali alternative).

A disposizione moltissima letteratura tedesca, diffusissima soltanto in Germania, Svizzera ed Austria.

ITALIANO Sotto è riportato il costo standard della traduzione per: paginetta o immagini di 1200 caratteri, spazi inclusi (i libri di testo hanno spesso non meno di 6500 caratteri per pagina). N.B.: per presentazioni Power Point, dove il numero calcolabile è soltanto quello delle parole, si accettano - come prezzo forfetario - 100 EUR ogni 1000 parole, ovvero 100 EUR ogni 8000 caratteri circa. DEUTSCH Seite mit 1200 Zeichen - Text oder Bilder, inklusive Leerplätzen: 15 EUR (Zum Vergleich: Fachbücher haben nicht weniger als 6500 Zeichnen pro Seite). Bemerkung: Für Power Point Präsentationen, wo nur die Anzahl der Wörter kalkulierbar ist, wird als Fixpreis 100 EUR für 1000 Worte, d.h. 100 EUR für je etwa 8000 Zeichnen berechnet	Esempi di numero paginette contenenti, ciascuna, soltanto 1200 caratteri spazi inclusi 1200 Zeichnen inkl. Leerzeichnen für 15 EUR	Prezzo totale
15 EUR	10	150 Euro
15 EUR	20	300 Euro
15 EUR	30	450 Euro
15 EUR	40